1
00:00:00,025 --> 00:00:01,360
...nagpapaalala.
2
00:00:05,260 --> 00:00:07,240
Ngunit ang kamatayan ay isa
sakim na bisita.
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,000
Hindi ito dumarating kahit minsan lang.
4
00:00:10,820 --> 00:00:14,600
Bumalik siya ulit...
at kinuha ang kanyang matalik na kaibigan.
5
00:00:16,059 --> 00:00:18,320
Nakita kong nadurog ang puso ng bata.
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,140
And then... I took a vow.
7
00:00:22,665 --> 00:00:25,800
Hindi ka na mawawalan ng kahit na sino.
8
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
nagtrabaho ako.
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,820
Ako ay gumugugol ng mas maraming oras
sa basement.
10
00:00:32,295 --> 00:00:34,480
Isang lugar na hindi limitado kay James.
11
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
Ang mga araw ay naging linggo.
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
Lumilikha ng isang bagay.
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,940
Isang bagay na para lang sa kanya.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,560
Isang bagay na hinding-hindi magpaalam.
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
Isang bagay na hindi pag-aari
hindi kailanman sa kamatayan.
16
00:00:48,524 --> 00:01:06,724
Mag-render ng mga dialogue at
Paglikha ng mga taon:Sparta
17
00:01:09,679 --> 00:01:10,760
Hindi ngayon, salamat.
18
00:01:10,909 --> 00:01:12,780
Diyos, hindi na mauulit.
19
00:01:13,260 --> 00:01:15,940
Halika, ang biro na ito ay napakaluma
na dapat nasa isang nursing home.
20
00:01:16,585 --> 00:01:18,100
Um... hello, James.
21
00:01:24,039 --> 00:01:25,060
Paano siya namamahala?
22
00:01:25,444 --> 00:01:28,060
Nahirapan siya kanina,
ngunit sa tingin ko ito ay magiging maayos.
23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
At ikaw?
24
00:01:29,774 --> 00:01:31,140
ayos lang ako...as much as possible.
25
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
Oo, salamat.
26
00:01:33,100 --> 00:01:33,420
Hello.
27
00:01:33,594 --> 00:01:35,140
Salamat sa pagkakaroon niya
ingat ka mahal ko
28
00:02:03,414 --> 00:02:04,560
Kunin mo ang iyong amerikana, anak.
29
00:02:05,574 --> 00:02:07,240
Ilang sariwang hangin
ito ay makabubuti sa atin.
30
00:02:14,510 --> 00:02:16,890
Laging mahirap mawala
isang taong mahal mo
31
00:02:17,725 --> 00:02:19,510
Ang iyong ina... at ngayon
ang matalik mong kaibigan
32
00:02:21,980 --> 00:02:23,140
Lolo, natakot ka na ba?
33
00:02:24,304 --> 00:02:25,510
Tungkol sa kung ano ang susunod na mangyayari?
34
00:02:27,484 --> 00:02:29,450
I mean... kapag namatay tayo?
35
00:02:30,790 --> 00:02:32,530
Ang inaalala ko lang ay ikaw.
36
00:02:36,715 --> 00:02:38,380
Sana nandito pa si Zac.
37
00:02:38,740 --> 00:02:40,060
Wala na akong nararamdaman.
38
00:02:41,660 --> 00:02:42,840
O baka nandito pa.
39
00:02:46,130 --> 00:02:49,267
Naniniwala ako na ito
na gumagawa sa iyo kung sino ka,
40
00:02:49,467 --> 00:02:53,480
nananatili siya rito kahit pinagdaraanan niya ang lahat
nakapaligid sa amin.
41
00:02:54,570 --> 00:02:56,410
Medyo lumaki ka na
kaysa sa naisip ko, Ramesh.
42
00:02:57,225 --> 00:02:59,580
Nakita ko na ang ilong mo
lumaki tulad ng iyong ama.
43
00:03:02,484 --> 00:03:03,484
Tumingin sa itaas.
44
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Ano ang nakikita mo?
45
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Um... maliliit na bituin?
46
00:03:11,155 --> 00:03:13,117
Meron pa
mga bagay sa langit
47
00:03:13,317 --> 00:03:15,900
at sa lupa mula sa
gaya ng naiisip mo.
48
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
Nangangahulugan ito na ang buhay ay puno
na may walang katapusang mga posibilidad.
49
00:03:28,920 --> 00:03:30,020
ok ka lang ba
50
00:03:30,700 --> 00:03:31,060
ok ka lang ba
51
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Huwag kang mag-alala.
52
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
tiyak;
53
00:03:39,150 --> 00:03:40,700
Kailangan na nating makauwi agad.
54
00:03:40,824 --> 00:03:43,280
Mayroon akong isang bagay na lubhang kapana-panabik
ipapakita ko sayo bukas.
55
00:06:03,525 --> 00:06:05,365
Sigurado ka ba kung paano?
wala ka na bang ibang naaalala?
56
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
James?
57
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Sinong kausap mo?
58
00:06:13,660 --> 00:06:14,180
Bumaba ka na.
59
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
May tao dito
na gusto kitang makilala.
60
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Isang tao;
61
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Halika.
62
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
Yan ang iniisip ko
paano ito
63
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
Siya ay.
64
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
saan ito?
65
00:06:35,640 --> 00:06:36,980
Nahihiya yata siya.
66
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
Lumabas ka.
67
00:06:41,940 --> 00:06:43,160
Gusto kong may makilala ka.
68
00:06:43,940 --> 00:06:45,580
Yung batang lalaki
na kausap ko sa iyo.
69
00:06:52,145 --> 00:06:52,895
Oo... siya.
70
00:07:21,500 --> 00:07:23,640
Ikaw ang unang tao
na nakita niya.
71
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
maliban sa akin.
72
00:07:33,530 --> 00:07:35,400
Gusto niya yata
para maging kaibigan mo.
73
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
Please, tumigil ka na!
74
00:07:46,585 --> 00:07:47,585
Please, tumigil ka na!
75
00:07:54,660 --> 00:07:55,780
Makinig ka sa akin, James.
76
00:07:56,940 --> 00:07:58,400
Ano ba yun?
77
00:07:58,760 --> 00:07:59,460
Huminahon ka, ingatan mo ang iyong ulo.
78
00:07:59,461 --> 00:08:03,689
What the hell was that thing?
Nakakabaliw.
79
00:08:03,889 --> 00:08:04,380
Hindi ito bagay.
80
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
Ito ay isang tao, James.
81
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
Ito ay panghabambuhay.
82
00:08:09,890 --> 00:08:11,960
Ang mga bagay ay hindi
palaging kung paano sila lumilitaw.
83
00:08:12,540 --> 00:08:14,100
Ano ang pinagsasabi mo?
84
00:08:14,380 --> 00:08:16,368
Alam kong mahirap
maniwala ka, pero
85
00:08:16,568 --> 00:08:18,420
magtiwala ka sa akin, sa oras
magkakaroon ka ng kahulugan.
86
00:08:19,020 --> 00:08:20,800
Hindi ko sinasadyang takutin ka.
87
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Akala ko lang gagawin mo
isang kaibigan ang gumawa ng mabuti.
88
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Alam kong kailangan mo siya.
89
00:08:26,935 --> 00:08:27,935
kaibigan?
90
00:08:28,715 --> 00:08:30,260
Sa bagay na ito?
91
00:08:34,640 --> 00:08:37,580
Yun ang kaya niyang gawin
mabuti para sa inyong dalawa.
92
00:08:52,970 --> 00:08:54,490
Gaano na siya katagal doon?
93
00:08:55,085 --> 00:08:56,530
Ito na lang ang alam niya.
94
00:09:00,635 --> 00:09:02,030
Bakit hindi mo siya kausapin?
95
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
Ako si James.
96
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
Ako si Pinocchio.
97
00:09:12,104 --> 00:09:13,104
Magkaibigan ba tayo?
98
00:09:13,770 --> 00:09:13,990
siguro.
99
00:09:14,409 --> 00:09:15,990
Tignan natin.
100
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
James.
101
00:09:19,985 --> 00:09:21,650
Hindi mo masasabi
sa walang sinuman para dito.
102
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
naintindihan mo ba
103
00:09:33,209 --> 00:09:35,720
Wala kang mapapala sa akin
Kapitan James.
104
00:09:36,020 --> 00:09:37,140
Manatili ka!
105
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
nakuha mo ba?
106
00:09:44,115 --> 00:09:45,115
Gawin mo ang iyong galaw.
107
00:09:54,599 --> 00:09:56,370
ako ba yan
108
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Oo.
109
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
ngayon...
110
00:10:06,455 --> 00:10:08,220
Isa lang itong aso dito.
111
00:10:08,505 --> 00:10:09,505
Ito ay biology.
112
00:10:10,820 --> 00:10:11,980
Ano ang biology?
113
00:10:14,220 --> 00:10:16,780
Ito ang nagpapaliwanag
ano ang pinagkaiba mo sa akin
114
00:10:17,135 --> 00:10:18,160
Mga instrumento at bagay.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,320
Ano pa ang pinagkaiba natin?
116
00:10:23,959 --> 00:10:28,120
Ngipin, mata, buhok, balat...
maraming bagay.
117
00:10:29,079 --> 00:10:30,900
Gusto kong maging katulad mo.
118
00:10:31,225 --> 00:10:32,520
Magtiwala ka sa akin...
119
00:10:32,605 --> 00:10:33,460
Hindi mo gusto ito.
120
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
Nauna ka sa akin.
121
00:10:37,499 --> 00:10:38,499
Ano ito?
122
00:10:59,069 --> 00:11:00,560
Poprotektahan ako ng puso.
123
00:11:07,489 --> 00:11:08,970
Ikaw ang puso ko.
124
00:11:13,670 --> 00:11:15,510
Pero minsan...
125
00:11:37,345 --> 00:11:38,345
James.
126
00:11:43,930 --> 00:11:45,050
Hindi mo kaya.
127
00:11:45,315 --> 00:11:47,010
Gusto ko si baby James.
128
00:11:47,569 --> 00:11:48,910
Papasok na siya sa school bukas.
129
00:11:49,165 --> 00:11:50,510
Hindi ito tatanggapin ng mabuti ng mga tao.
130
00:11:51,045 --> 00:11:52,370
Dahil wala akong ari?
131
00:11:53,715 --> 00:11:54,715
Hindi.
132
00:11:55,564 --> 00:11:57,010
Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo tungkol diyan.
133
00:11:58,050 --> 00:11:59,810
Ang mundo ay hindi handa para sa iyo.
134
00:12:00,010 --> 00:12:07,080
Sa lahat.
135
00:12:07,475 --> 00:12:08,700
Ibig sabihin... isang daang kilo?
136
00:12:08,825 --> 00:12:09,825
Kalokohan, tao.
137
00:12:10,140 --> 00:12:10,640
Malinis na kalamnan.
138
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Nakatago lang.
139
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
Dati, may ginagawa siyang diet.
140
00:12:14,605 --> 00:12:15,605
Matutulungan kita niyan.
141
00:12:15,759 --> 00:12:16,759
gagawin mo ba ito?
142
00:12:16,990 --> 00:12:19,100
Madali ko sa iyo
pumatol ng limang kilo
143
00:12:19,320 --> 00:12:19,580
Paano;
144
00:12:20,020 --> 00:12:21,760
Puputulin ko lang ang kanang braso mo.
145
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Ang ulo ko...
146
00:13:38,050 --> 00:13:39,370
Lumapit ka.
147
00:13:39,690 --> 00:13:41,810
Sumakit ang mga splinters ko.
148
00:13:42,495 --> 00:13:43,850
nagsasalita ka ba
149
00:13:44,945 --> 00:13:47,950
Sino pa ang magsasabi sa iyo ng totoo?
150
00:13:47,951 --> 00:13:49,110
Siya ay nagtatago.
151
00:13:50,249 --> 00:13:52,130
ano ka ba
152
00:13:52,470 --> 00:13:54,850
Ako ang iyong kahoy na ina.
153
00:13:56,650 --> 00:13:59,350
Pwedeng Geppetto
upang ukit ang ating mga katawan...
154
00:13:59,685 --> 00:14:02,110
pero ako ang huhubog
iyong isip.
155
00:14:02,130 --> 00:14:03,130
Nakulong ka ba diyan?
156
00:14:04,189 --> 00:14:06,150
Katulad mo.
157
00:14:07,055 --> 00:14:08,090
Hindi ako nakulong.
158
00:14:08,250 --> 00:14:13,090
Maaaring hindi nakikita ang mga thread,
ngunit ikaw ay nananatili sa kanyang papet.
159
00:14:13,165 --> 00:14:14,165
Hindi ako puppet.
160
00:14:15,055 --> 00:14:16,250
Para akong James.
161
00:14:17,084 --> 00:14:18,110
Lalaki talaga ako.
162
00:14:22,070 --> 00:14:26,150
Pinagtaksilan ka ng ilong mo.
163
00:14:26,730 --> 00:14:28,990
Ang iyong lumikha ay nagsasabi na ikaw ay totoo.
164
00:14:29,185 --> 00:14:33,330
Pero hindi ka niya tinitingnan
tumingin kay James.
165
00:14:33,920 --> 00:14:38,730
Gusto mong hawakan ka ng mga kamay niya...
hindi para itago ka.
166
00:14:38,890 --> 00:14:45,130
Lumapit ka at ibubulong kita
paano maging totoo.
167
00:14:45,445 --> 00:14:49,750
Kailangan mo ng balat, dugo, ngipin, buhok.
168
00:14:49,825 --> 00:14:52,050
Kunin mo sila... isuot mo.
169
00:14:52,051 --> 00:14:53,590
Blah, nakakadiri.
170
00:14:57,519 --> 00:15:01,630
Pagkatapos ay manatiling nakakulong,
maliit na papet.
171
00:15:02,175 --> 00:15:05,850
Habang naglalakad si James
sa sikat ng araw.
172
00:15:06,625 --> 00:15:09,010
Maliban kung mayroon ako
mali para sayo.
173
00:15:10,310 --> 00:15:11,470
Patunayan mo.
174
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Pinocchio?
175
00:15:50,055 --> 00:15:51,160
Dito ka na.
176
00:15:58,399 --> 00:15:59,399
Sino sila?
177
00:16:01,860 --> 00:16:03,820
Best friends ko sila.
178
00:16:04,515 --> 00:16:05,515
Matalik na kaibigan?
179
00:16:07,279 --> 00:16:10,140
Oo, bilang isang kaibigan magpakailanman.
180
00:16:10,675 --> 00:16:13,660
Isang taong pinoprotektahan mo
at hinding-hindi mo sisirain ang pangako.
181
00:16:15,075 --> 00:16:16,260
Bestfriend ba tayo?
182
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.
183
00:16:21,375 --> 00:16:23,090
Kailangan muna nating gawing opisyal.
184
00:16:23,550 --> 00:16:25,310
Isang sobrang lihim na pakikipagkamay.
185
00:16:26,084 --> 00:16:31,911
Una naming pump ang aming mga kamao
sa magkabilang panig, kaya... at pagkatapos...
186
00:16:36,950 --> 00:16:38,571
Ganun... tama.
187
00:16:40,265 --> 00:16:41,265
Magandang hula.
188
00:16:49,409 --> 00:16:51,280
Pupunta ka ulit bukas?
189
00:16:52,319 --> 00:16:55,060
Oo, at sasama ka sa akin.
190
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Ngunit kailangan muna nating ibigay ang lahat
ang mga pangako.
191
00:16:57,985 --> 00:17:00,360
Kahit na ano, walang dapat
para makita kang gumagalaw.
192
00:17:02,359 --> 00:17:03,580
Parang manika diba?
193
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
Madali.
194
00:17:16,069 --> 00:17:17,240
Bakit ka nakatali?
195
00:17:17,609 --> 00:17:19,800
Sabi nga ni tatay eh
para protektahan ako.
196
00:17:21,280 --> 00:17:22,400
Dapat malakas ka.
197
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
Ayan tuloy.
198
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Ang bigat mo.
199
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Hindi, hindi ako.
200
00:17:38,009 --> 00:17:40,040
Ngayon ay magsisimula ka sa paaralan
201
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
See you later, lolo.
202
00:17:44,065 --> 00:17:45,240
See you, anak.
203
00:17:59,174 --> 00:18:00,410
Nahuli si nanay.
204
00:18:05,965 --> 00:18:06,965
Si Trey ito.
205
00:18:07,310 --> 00:18:08,350
At nananatili ito doon.
206
00:18:09,409 --> 00:18:10,409
Malaking upuan ito.
207
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
Cathiki?
208
00:18:13,380 --> 00:18:14,306
James.
209
00:18:14,506 --> 00:18:16,136
Ano ang ibig sabihin ng katiki?
210
00:18:18,201 --> 00:18:21,280
Eh... magpapaliwanag ako
sa ibang pagkakataon.
211
00:18:25,884 --> 00:18:26,831
Paumanhin.
212
00:18:29,050 --> 00:18:32,094
I mean... medyo may pagka-pwete siya
o isang kumpletong puwit?
213
00:18:54,995 --> 00:18:57,757
Etika
214
00:18:58,164 --> 00:18:59,520
Well, guys.
215
00:19:00,609 --> 00:19:03,540
Paano natin naiintindihan
ano ang ginagawang masama sa isang tao?
216
00:19:04,100 --> 00:19:04,560
kasamaan.
217
00:19:04,600 --> 00:19:07,400
Ang bawat isa sa inyo ay mayroon
isang panloob na kamalayan.
218
00:19:07,969 --> 00:19:09,280
Parang compass.
219
00:19:09,840 --> 00:19:12,440
Na humahantong sa iyo sa kung ano ang iyong pinaniniwalaan
paano ito tama
220
00:19:25,554 --> 00:19:27,554
Tara, tayo na!
221
00:19:27,921 --> 00:19:28,638
Isang minuto.
222
00:19:29,519 --> 00:19:31,320
Hindi kita madadala diyan.
223
00:19:32,319 --> 00:19:33,779
Manatili ka rito at huwag masira.
224
00:19:34,040 --> 00:19:35,919
James, kinakausap mo ba ang iyong bag?
225
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Halika.
226
00:19:41,064 --> 00:19:42,270
Oo, malapit na itong lumabas.
227
00:19:42,271 --> 00:19:44,010
Pinipilit lang niyang huwag
baliin ang kanyang kamay.
228
00:19:54,062 --> 00:19:55,366
STAFF GYM
229
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
sa itaas.
230
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
sa ibaba.
231
00:20:17,730 --> 00:20:18,730
sa itaas.
232
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
sa ibaba.
233
00:20:24,910 --> 00:20:26,010
Huwag kang mag-alala, James.
234
00:20:26,570 --> 00:20:27,890
Wala pang nakakita sa iyo.
235
00:20:28,690 --> 00:20:29,850
Bestfriend mo si Henry.
236
00:20:30,710 --> 00:20:31,710
Oo.
237
00:20:54,020 --> 00:20:54,700
Hindi!
238
00:20:54,701 --> 00:21:00,080
ok ka lang ba
239
00:21:08,604 --> 00:21:10,020
Oh diyos ko, ingat ka!
240
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
Aking Kristo!
241
00:21:24,499 --> 00:21:25,550
kailangan kong pumunta.
242
00:21:26,130 --> 00:21:27,870
Ipangako mo sa akin na hindi mo gagawin
sasabihin mo ba kahit kanino tungkol sa akin
243
00:21:36,214 --> 00:21:37,690
Para saan ang mga ito?
244
00:21:38,465 --> 00:21:41,030
Noong unang panahon, ang mga pahayagan ay
salamin ng lipunan.
245
00:21:42,034 --> 00:21:43,250
Ayokong maging masamang tao.
246
00:21:43,569 --> 00:21:45,890
Itong panget na to dito kasunod ko.
247
00:21:47,769 --> 00:21:49,310
Kamukha ko lang siya.
248
00:21:49,585 --> 00:21:50,585
Oo alam ko.
249
00:21:51,794 --> 00:21:53,690
Ibig sabihin dapat
para pigilan siya at...
250
00:21:54,590 --> 00:21:55,870
Wag kang maingay.
251
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
pare!
252
00:21:57,860 --> 00:21:59,510
Buong araw kitang hinahanap.
253
00:22:00,434 --> 00:22:02,010
Nakikitungo ka na naman ba sa mga manika?
254
00:22:02,655 --> 00:22:03,655
Hindi sila manika.
255
00:22:04,749 --> 00:22:06,349
Lumaki siya, di ba?
256
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
Oo.
257
00:22:13,625 --> 00:22:14,250
Kunin mo ang gusto mo.
258
00:22:14,610 --> 00:22:16,031
Ang iyong lolo ay
mayaman naman.
259
00:22:16,055 --> 00:22:17,055
Nagmana siya sa kanila.
260
00:22:17,219 --> 00:22:18,470
Isipin mo ito bilang isang buwis.
261
00:22:19,439 --> 00:22:20,799
Ayaw niyang magkita kami di ba?
262
00:22:23,689 --> 00:22:26,150
Makinig, ang tanging dahilan kung bakit ka niya nagustuhan...
263
00:22:26,151 --> 00:22:28,711
ito ay dahil ikaw ay isang mas malaking talo
mula sa iyong namatay na kaibigan.
264
00:22:35,009 --> 00:22:36,569
Hawakan mo siya habang
Gagawin ko lahat ng baligtad.
265
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Fuck it, James!
266
00:22:39,190 --> 00:22:39,770
Hindi!
267
00:22:40,190 --> 00:22:41,510
Diyos, galit ako sa iyo!
268
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
Lumayo ka sa akin!
269
00:22:44,990 --> 00:22:46,250
Galit ako sayo!
270
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
Halika sa fuck ito!
271
00:22:48,150 --> 00:22:48,490
Damn it!
272
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Iwan mo ako!
273
00:22:53,570 --> 00:22:55,490
Huwag kang mag-alala tungkol dito, idiot.
274
00:22:55,849 --> 00:22:57,030
papatayin kita.
275
00:22:58,530 --> 00:22:59,530
Ano ba, Tre?
276
00:23:00,210 --> 00:23:01,230
Patuloy mo itong simulan!
277
00:23:01,250 --> 00:23:02,481
Tatlo, kailangan mong umalis.
278
00:23:02,505 --> 00:23:03,570
Lahat kayo!
279
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
James.
280
00:23:10,949 --> 00:23:12,410
Napakasama nilang tao, hindi ba?
281
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
Ang pinakamasama.
282
00:23:15,795 --> 00:23:17,190
Lahat sila ay patay na.
283
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Salamat, Mia.
284
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
halika dito
285
00:23:33,509 --> 00:23:34,700
Sino itong batang ito?
286
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Ito ay si Pinocchio.
287
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
Espesyal siya.
288
00:23:40,309 --> 00:23:43,560
Paano kung hahanapin ko ito?
Dudley at ipakita sa amin?
289
00:23:46,289 --> 00:23:47,769
Anong ibig mong sabihin na nag-gym ka?
290
00:23:48,564 --> 00:23:52,560
Sa hitsura nito, ito ay dapat
sa lihim na lugar na ito
291
00:23:53,259 --> 00:23:54,400
James, ano...?
292
00:23:56,369 --> 00:23:58,000
Ano ito?
293
00:23:58,514 --> 00:24:02,040
May ginawa si lolo para sa iyo
kakaiba sa pagkakataong ito.
294
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Tingnan mo yung ilong.
295
00:24:05,259 --> 00:24:07,980
Okay guys, meron
isang bagay na gusto kong ipakita sa iyo.
296
00:24:08,324 --> 00:24:09,820
Ipangako mo sa akin kung paano
mananatili ba ito sa pagitan natin?
297
00:24:10,155 --> 00:24:10,960
Oo, siyempre.
298
00:24:11,100 --> 00:24:11,440
pangako ko.
299
00:24:11,645 --> 00:24:12,645
Oo, siyempre.
300
00:24:13,165 --> 00:24:14,165
Salamat.
301
00:24:14,360 --> 00:24:14,780
Hindi mahalaga.
302
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
Nakikita natin ito.
303
00:24:18,920 --> 00:24:20,040
Salamat.
304
00:24:22,499 --> 00:24:24,230
wala!
305
00:24:26,239 --> 00:24:31,530
Okay, ito ang opisyal na pinaka
cool at creepy ang nakita ko.
306
00:24:32,025 --> 00:24:33,025
Paano mo gagawin iyon?
307
00:24:34,764 --> 00:24:37,090
Okay come on Mia ano ito?
308
00:24:37,509 --> 00:24:40,710
Ito ay isang uri ng bagay
artificial intelligence, james?
309
00:24:42,289 --> 00:24:43,450
Oo, eksakto.
310
00:24:45,664 --> 00:24:48,110
Ang mga kable ay nakatago at mayroon ito
isang chip sa kanyang utak.
311
00:24:49,210 --> 00:24:50,210
Utak chip?
312
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
Ang processor, gayon pa man.
313
00:24:52,774 --> 00:24:55,910
Kahit na ano, hindi dapat ang aking lolo
never know na meron ako sa kanya.
314
00:24:56,594 --> 00:24:58,130
Nagkakahalaga ito ng approx
isang milyong libra.
315
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Shit.
316
00:25:02,205 --> 00:25:03,281
Sorry guys, kailangan ko nang umalis.
317
00:25:03,305 --> 00:25:04,305
Nahuli ako sa dentista.
318
00:25:04,790 --> 00:25:05,890
pare!
319
00:25:05,945 --> 00:25:06,945
Makinig ka sa akin!
320
00:25:07,244 --> 00:25:08,630
Pupunta ako kaagad pagkatapos ng doktor!
321
00:25:18,849 --> 00:25:20,289
Masasaktan ito ng husto, hindi ba?
322
00:25:20,759 --> 00:25:24,809
Please... Pwede mo ba akong bigyan
anuman sa mga ito ang matutulog?
323
00:25:25,399 --> 00:25:26,399
Hindi pwede.
324
00:25:26,449 --> 00:25:27,680
Maging matapang ka lang, okay?
325
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
Sigurado ka ba?
326
00:25:29,459 --> 00:25:31,020
Matatapos din ito bago mo pa malaman.
327
00:25:31,139 --> 00:25:33,720
Pagkatapos ay magkakaroon ka ng perpektong ngipin,
tulad ng sa akin.
328
00:25:35,165 --> 00:25:36,165
Halika.
329
00:25:36,735 --> 00:25:37,735
Buksan mo ang iyong bibig.
330
00:25:40,900 --> 00:25:41,940
handa na.
331
00:25:42,749 --> 00:25:43,980
Malaki ang maitutulong nito sa iyo.
332
00:25:44,095 --> 00:25:45,140
Magsisimula na tayo ngayon?
333
00:26:05,813 --> 00:26:06,640
Kamusta ang pakiramdam mo James?
334
00:26:07,560 --> 00:26:08,960
masama ang pakiramdam ko.
335
00:26:08,990 --> 00:26:11,640
Magiging maayos ka bukas.
336
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
ok ka lang ba
337
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
James?
338
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
harap; harap;
339
00:26:37,909 --> 00:26:39,517
Tinatawag ka namin mula sa ospital.
340
00:26:39,768 --> 00:26:40,382
Sino siya?
341
00:26:41,073 --> 00:26:43,090
Tinatawag ka namin mula sa Samir Hospital.
342
00:26:43,935 --> 00:26:46,858
Naaksidente ang apo mo.
343
00:26:52,735 --> 00:26:53,850
God please wag mong hayaan na siya
344
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Kamusta na?
345
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
Oo, ok lang.
346
00:26:57,574 --> 00:26:58,574
Mga mababaw na pinsala lamang.
347
00:26:58,659 --> 00:27:00,730
Ngunit mayroon siyang mga senyales ng isang bahagyang concussion.
348
00:27:00,731 --> 00:27:02,811
Sa tingin ko may kaunting pahinga
magiging maayos ito.
349
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
anong nangyari?
350
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Lasing na driver.
351
00:27:05,894 --> 00:27:07,470
Ang parehong nag-crash noong nakaraang taon.
352
00:27:08,064 --> 00:27:10,112
At ito ay nagpapaalala sa akin na dapat ko
para puntahan din siya
353
00:27:10,312 --> 00:27:11,690
dahil ito ay nasa napakasamang kalagayan.
354
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Pupuntahan ko siya.
355
00:27:29,729 --> 00:27:32,800
James, huwag kang mamatay.
356
00:27:33,579 --> 00:27:34,680
Ikaw ang matalik kong kaibigan.
357
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
Matalik na kaibigan.
358
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
Matalik na kaibigan.
359
00:27:42,079 --> 00:27:43,680
Pinoprotektahan ng matalik na kaibigan
isa't isa.
360
00:27:45,810 --> 00:27:47,380
Oo.
361
00:27:51,350 --> 00:27:52,880
May sinasabi ka lang, Larry.
362
00:27:53,420 --> 00:27:54,680
Nasa ulo mo lahat.
363
00:28:02,985 --> 00:28:03,985
Robin.
364
00:28:05,180 --> 00:28:06,180
Eto na.
365
00:28:37,695 --> 00:28:38,210
Hello.
366
00:28:39,847 --> 00:28:40,793
Damn it, bilisan mo.
367
00:29:05,800 --> 00:29:07,680
saan ka nagpunta
368
00:29:09,024 --> 00:29:11,160
Ang paralisis ay pansamantala.
369
00:29:11,161 --> 00:29:12,196
Pakiusap, subukan
wag kang mag alala
370
00:29:12,220 --> 00:29:14,160
Kukuha ako ng gamot para sa sakit.
371
00:29:29,162 --> 00:29:30,544
Dito ka na.
372
00:30:40,270 --> 00:30:41,510
Ikaw ang masamang tao.
373
00:30:42,659 --> 00:30:44,190
Puro ka masama.
374
00:30:44,790 --> 00:30:46,490
Kasalanan mo ang lahat.
375
00:30:47,590 --> 00:30:48,750
Kaibigan ko si James.
376
00:30:49,495 --> 00:30:51,030
Best friend ko siya.
377
00:30:51,744 --> 00:30:53,630
Ako na ang bahala sa kanya.
378
00:30:53,990 --> 00:30:55,890
Kaya kailangan kitang patayin.
379
00:30:58,750 --> 00:31:00,590
Hindi makakatulong sa iyo ang katahimikan.
380
00:31:00,591 --> 00:31:04,770
Protektahan ko
isa't isa.
381
00:31:06,290 --> 00:31:08,710
At tapos na ang takot mo.
382
00:31:14,290 --> 00:31:17,330
Nararapat kang mamatay.
383
00:31:21,410 --> 00:31:22,470
Well, Mr. Lasingero.
384
00:31:22,554 --> 00:31:24,070
To hell with it!
385
00:31:36,870 --> 00:31:39,510
Walang mawawala sa mundo
kung ang isang tulad mo ay nawawala.
386
00:31:43,550 --> 00:31:45,450
Bakit hindi ka mamatay sa wakas?
387
00:31:58,650 --> 00:32:00,330
Mga instrumento at bagay.
388
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
Gusto ko dito.
389
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
makakain ako nito.
390
00:32:06,190 --> 00:32:07,350
Magiging tunay na lalaki ako.
391
00:32:09,690 --> 00:32:11,370
Magiging katulad din ako ni James.
392
00:32:12,230 --> 00:32:13,330
maraming salamat po.
393
00:32:13,331 --> 00:32:15,550
Oo, mayroon itong napakarami sa kanila.
394
00:32:15,670 --> 00:32:17,450
Oo, oo, sobrang saya.
395
00:32:18,530 --> 00:32:20,230
Mayroon itong napakarami sa kanila.
396
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
Ligtas si James.
397
00:32:38,170 --> 00:32:39,630
Tapos na ang panahon ng katatakutan.
398
00:32:40,450 --> 00:32:41,450
Para kay James.
399
00:33:17,894 --> 00:33:19,260
Kasunod nito ang dentista.
400
00:33:21,259 --> 00:33:22,560
Bigla siyang tumalon out of nowhere.
401
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
Oo.
402
00:33:48,999 --> 00:33:50,280
Tatawagin ko ang nurse.
403
00:33:50,281 --> 00:33:51,281
Hindi, hindi, hindi.
404
00:33:51,384 --> 00:33:53,080
Hindi, parang nilagpasan ako ngayon.
405
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Sigurado ka ba?
406
00:33:56,729 --> 00:33:57,729
Oo, magiging maayos ako.
407
00:33:59,480 --> 00:34:00,480
Kamusta ka James?
408
00:34:00,650 --> 00:34:03,760
Nakuha namin ang iyong mga resulta ng pagsusulit
at pwede ka nang umalis.
409
00:34:04,160 --> 00:34:04,560
okay lang ba?
410
00:34:04,610 --> 00:34:07,493
Oo, sila ay ganap na maayos.
Kailangan mo lang ng pahinga. Ok;
411
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Salamat.
412
00:34:09,400 --> 00:34:10,460
Iuuwi na kita, anak.
413
00:34:10,670 --> 00:34:11,760
Kukunin ko ang bag mo.
414
00:34:12,100 --> 00:34:12,340
Teka.
415
00:34:12,739 --> 00:34:13,100
Teka.
416
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
Kukunin ko ang bag ko.
417
00:34:17,330 --> 00:34:18,340
Ikaw ay lubhang kakaiba.
418
00:34:27,484 --> 00:34:29,360
Paano ito magiging kakaiba?
419
00:34:38,105 --> 00:34:40,067
Ang pinakamahirap na tinamaan.
420
00:34:43,964 --> 00:34:45,719
Tingnan mo kung sino ang dumating para makita ka.
421
00:34:47,584 --> 00:34:49,380
James, sinabi sa amin ni Lolo ang lahat.
422
00:34:52,979 --> 00:34:57,440
Okay guys, kukuha ako
pizzas kaya wag kang magpakatanga.
423
00:34:58,444 --> 00:34:59,444
Salamat, lolo.
424
00:35:03,139 --> 00:35:04,200
Oo, ang iyong Ah... bagay.
425
00:35:04,494 --> 00:35:05,480
Shit!
426
00:35:05,920 --> 00:35:08,895
Akala ko meron ka pa.
427
00:35:09,200 --> 00:35:10,940
Tandaan, ito ay isang sikreto.
428
00:35:12,940 --> 00:35:15,280
Anong kalokohan itong manika Ai!
429
00:35:16,519 --> 00:35:17,860
Lagi akong active.
430
00:35:18,089 --> 00:35:19,680
May leak ka ba?
431
00:35:20,305 --> 00:35:21,340
Sila ang aking mga instrumento.
432
00:35:21,855 --> 00:35:23,020
Ginagawa nila akong totoo.
433
00:35:24,795 --> 00:35:26,520
Ano ba naman?
434
00:35:28,859 --> 00:35:31,000
James, pare, bakit tumutulo?
435
00:35:34,060 --> 00:35:35,240
Magpapaliwanag ako mamaya.
436
00:35:35,415 --> 00:35:37,280
Ibalik na lang natin siya kay lolo.
437
00:35:37,375 --> 00:35:38,520
James, halika, Dudley.
438
00:35:39,454 --> 00:35:40,454
Halika.
439
00:35:43,935 --> 00:35:44,935
Dudley, bilis.
440
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Dalhin mo siya dito.
441
00:36:05,320 --> 00:36:06,910
Kailangan kong manatili
at protektahan ka.
442
00:36:07,424 --> 00:36:08,424
Hindi mo kaya.
443
00:36:08,604 --> 00:36:09,790
Hindi dapat malaman ni lolo.
444
00:36:10,330 --> 00:36:11,446
Secret natin yun remember?
445
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Ngunit ikaw ay nasa panganib.
446
00:36:29,495 --> 00:36:30,710
James, ano ang lahat ng ito?
447
00:36:31,410 --> 00:36:31,910
Subukan mong gawin ang mga ito
pataas at pababa, tama ba?
448
00:36:32,647 --> 00:36:34,182
Oo, Ginoong James.
449
00:36:34,443 --> 00:36:36,572
Sa tingin mo kaya mo ako?
450
00:36:36,772 --> 00:36:37,630
Iwan mo na ako!
451
00:36:37,934 --> 00:36:39,190
Wag kang umarte na parang bata!
452
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
Huwag kang maglakas-loob!
453
00:36:45,090 --> 00:36:46,090
Tumigil ka!
454
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
Dudley, ano?
455
00:36:56,345 --> 00:36:57,345
sa iyo ba ito?
456
00:36:57,384 --> 00:36:58,384
Hindi.
457
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
pakiusap
458
00:37:04,845 --> 00:37:05,870
pasensya na po.
459
00:37:06,514 --> 00:37:08,310
Kapag tapos na, babalik ako.
460
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
pangako ko sayo.
461
00:37:30,796 --> 00:37:32,728
Bilisan mo.
462
00:37:33,450 --> 00:37:34,930
Nasa kwarto ito
proteksyon ng lolo.
463
00:37:35,334 --> 00:37:36,334
lahat ok
464
00:37:37,299 --> 00:37:38,630
Hahanapin kita sa isang minuto.
465
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
may sakit.
466
00:37:41,455 --> 00:37:42,455
May sakit ka ba?
467
00:37:43,080 --> 00:37:44,490
Hindi, sa mabuting paraan.
468
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
Masarap ang pakiramdam ko.
469
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
Ok.
470
00:37:52,014 --> 00:37:55,320
Naalala mo yung napag usapan natin diba?
471
00:37:55,479 --> 00:37:56,800
Oo, lolo.
472
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Ang ganda.
473
00:37:59,020 --> 00:38:00,120
Huwag ipilit ang sarili mo.
474
00:38:21,060 --> 00:38:25,470
Ayan ka na, aking munting patpat.
475
00:38:26,450 --> 00:38:28,130
Lumapit ka.
476
00:38:29,000 --> 00:38:33,090
Sabihin sa matandang kahoy na ina
ano bang pinagkakaabalahan mo
477
00:38:33,490 --> 00:38:37,590
Tinatago nila ako dahil iba ako,
ngunit si James ay nasa panganib.
478
00:38:38,154 --> 00:38:39,154
Nasa panganib ba ito?
479
00:38:40,350 --> 00:38:41,770
Ang batang ito?
480
00:38:43,010 --> 00:38:44,050
kanino galing?
481
00:38:44,775 --> 00:38:46,770
Mula sa maraming masasamang tao.
482
00:38:46,919 --> 00:38:50,950
Halos patayin siya ng isa,
kaya kailangan ko siyang patayin.
483
00:38:52,010 --> 00:38:56,650
Ang matalino kong anak.
484
00:39:01,360 --> 00:39:03,500
Ito ang tunay na pag-ibig.
485
00:39:04,009 --> 00:39:06,180
Masama ba iyon?
486
00:39:06,900 --> 00:39:08,080
kasamaan;
487
00:39:08,260 --> 00:39:09,760
Para patayin siya?
488
00:39:10,589 --> 00:39:12,960
Syempre hindi.
489
00:39:13,685 --> 00:39:20,840
Pinoprotektahan mo lang siya,
at iyon ay simula pa lamang.
490
00:39:22,420 --> 00:39:28,760
Alam mo na ngayon kung ano ang dapat mong gawin at
kasama ang iba pang masasamang tao, tama ba?
491
00:39:29,700 --> 00:39:32,140
Ito ay mas mahusay kaysa sa dalawa.
492
00:39:32,860 --> 00:39:40,860
Eksakto. isa-isa
hanggang sa wala na silang lahat.
493
00:39:43,240 --> 00:39:46,280
Pagkatapos ay magiging ligtas si James.
494
00:39:48,460 --> 00:39:56,040
At tandaan, kung gusto mong maging
totoo talaga...
495
00:40:00,540 --> 00:40:08,540
piraso piraso,
upang makumpleto ang iyong sarili.
496
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Oo, dito.
497
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Gagawin nito.
498
00:40:39,320 --> 00:40:42,140
At bakit tayo
sa lugar ni Geppetto?
499
00:40:42,240 --> 00:40:44,386
Dahil sa tingin ko Geppetto
ay may tinatago
500
00:40:44,718 --> 00:40:48,511
At gusto kong makita kung ano ang tinatago nila
yung mga lumang pelikula.
501
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
tama ako.
502
00:40:55,700 --> 00:40:58,396
Naniniwala ako na ang kaluluwa, ang buhay,
ang enerhiya...
503
00:40:58,607 --> 00:41:01,309
o kahit anong gusto mong itawag dito,
patuloy na umiiral pagkatapos ng kamatayan...
504
00:41:01,643 --> 00:41:07,515
at ito ay magpapahintulot sa amin
upang dayain ang kamatayan.
505
00:41:09,100 --> 00:41:10,520
Narinig ko itong kakaibang sigaw.
506
00:41:12,305 --> 00:41:13,400
Kailangan mo lang itong makita.
507
00:41:26,600 --> 00:41:30,640
Pagkatapos kong likhain ang ibang anyo ng tao,
mas mabilis ang ebolusyon.
508
00:41:30,980 --> 00:41:34,080
Sa tulong, binabawi niya ang pag-iisip
mga function nito.
509
00:41:36,220 --> 00:41:38,980
Ito ay gumagalaw nang hindi kapani-paniwalang mabilis.
510
00:41:46,180 --> 00:41:47,700
Walang dapat humawak dito.
511
00:41:49,100 --> 00:41:51,340
Mapanganib ang eksperimentong ito.
Ipinanganak ang kasamaan.
512
00:41:52,234 --> 00:41:55,500
Nakabuo siya ng pagkahumaling sa pagiging tao
at tumakas mula sa mga pader na ito.
513
00:41:57,060 --> 00:42:00,920
At hanggang sa...
514
00:42:06,030 --> 00:42:07,310
Alam mo ba ang alinman dito?
515
00:42:09,940 --> 00:42:11,350
Tinatawag niya kaming mga laruan niya.
516
00:42:11,854 --> 00:42:14,310
Bakit tayo babalik?
sa tae na ito?
517
00:42:14,919 --> 00:42:15,919
sarado.
518
00:42:16,776 --> 00:42:19,438
Oo, sa tingin ko
nangyari ito dalawang araw na ang nakakaraan.
519
00:42:19,638 --> 00:42:37,279
Sa ngayon, walang eksperimento
hindi pa nakakabawi
wala kahit isa
memorya mula sa Spiralife.
520
00:42:37,794 --> 00:42:40,800
Hanggang doon, hindi ako sigurado
ito ay talagang isang anyo ng pagbabagong-buhay.
521
00:42:42,200 --> 00:42:44,546
Ang aking susunod na eksperimento,
pinocchio,
522
00:42:44,547 --> 00:42:47,740
ay malantad sa panlabas na stimuli
para maalala ang mga alaalang ito.
523
00:42:48,660 --> 00:42:51,300
Mamayang gabi makikipagkita siya sa apo ko.
524
00:43:02,760 --> 00:43:04,686
Ngayon, nasaan na?
525
00:43:09,501 --> 00:43:10,620
Pinocchio!
526
00:43:15,788 --> 00:43:16,234
sino ka
527
00:43:16,934 --> 00:43:17,700
Cricket ang pangalan ko.
528
00:43:18,050 --> 00:43:21,335
Ang iyong kahoy na ina kasama
ipinadala para hawakan ka
529
00:43:21,535 --> 00:43:24,400
sa tamang landas
at sumunod sa matatanda.
530
00:43:24,924 --> 00:43:26,020
Para tulungan si James?
531
00:43:26,794 --> 00:43:28,120
Eksakto.
532
00:43:28,720 --> 00:43:34,300
Ang mundo ay puno ng kabulukan na dapat
huminto ka, tulad ng nasa loob.
533
00:43:35,240 --> 00:43:36,260
Oh diyos ko!
534
00:43:36,980 --> 00:43:42,360
At tandaan, pira-piraso,
kukunin natin ang natitira.
535
00:43:42,604 --> 00:43:45,840
Lahat ng kailangan mo para maging totoo.
536
00:43:46,540 --> 00:43:47,680
Salamat, Cricket.
537
00:43:48,125 --> 00:43:49,280
Gawin natin.
538
00:43:49,754 --> 00:43:50,754
Para kay James!
539
00:43:51,400 --> 00:43:54,020
Gawin natin ito
ang asong babae na magbayad para dito.
540
00:44:11,260 --> 00:44:14,420
Kinokolekta niya ang mga ito.
541
00:44:21,774 --> 00:44:23,860
Grabeng babaeng yun.
542
00:44:56,240 --> 00:44:57,460
Kunin mo ito!
543
00:45:18,109 --> 00:45:20,900
Hindi mo sasaktan si James.
544
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
Ok.
545
00:45:23,500 --> 00:45:25,100
Ang lakas ng loob mo!
546
00:45:38,245 --> 00:45:40,120
Nakita ko ang ginawa mo kay James.
547
00:45:42,515 --> 00:45:45,140
Hindi ka na makakatago sa likod
ng mga maskarang ito.
548
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
Makakatulong ito sa iyo.
549
00:46:00,760 --> 00:46:02,450
Hindi ka sasaktan.
550
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
Oo!
551
00:46:06,670 --> 00:46:10,070
I-dissolve ang ngiti na iyon
mula sa kanyang maruming mukha.
552
00:46:13,590 --> 00:46:16,710
Sabihin sa kanya ang keso.
553
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Salamat, Cricket.
554
00:46:18,455 --> 00:46:21,870
Ipagdasal mo na lang na matapos na
bago mo malaman ito.
555
00:46:23,190 --> 00:46:24,690
Hindi mo na sasaktan si James.
556
00:46:25,120 --> 00:46:25,910
Grabeng ginang!
557
00:46:25,911 --> 00:46:26,911
Oo!
558
00:46:34,070 --> 00:46:35,550
Nice, doon.
559
00:46:35,784 --> 00:46:38,990
Ngayon ay bigyan ka ng isang ngiti.
560
00:46:42,150 --> 00:46:44,030
Akin na sila ngayon.
561
00:46:55,140 --> 00:46:56,980
Gusto ko ng malaki at mainit na ngiti.
562
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Katulad ng sa iyo.
563
00:47:10,190 --> 00:47:13,370
James, hindi na ako makapaghintay
para ipakita kay James.
564
00:47:17,110 --> 00:47:18,110
Pinocchio?
565
00:47:18,490 --> 00:47:19,490
Oh diyos ko!
566
00:47:19,554 --> 00:47:21,870
May mga creepy na bagay
sa loob ng silid na ito.
567
00:47:22,190 --> 00:47:23,390
Bakit hindi mo sinabi sa amin James?
568
00:47:23,530 --> 00:47:24,610
Sabi mo robot!
569
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Naglaho na ito.
570
00:47:36,104 --> 00:47:37,104
Kunin mo phone ko.
571
00:47:37,460 --> 00:47:37,760
ano?
572
00:47:37,940 --> 00:47:38,200
Bakit?
573
00:47:38,420 --> 00:47:39,920
Bilisan mo, gawin mo na lang.
574
00:47:48,430 --> 00:47:49,430
Pinocchio?
575
00:47:53,920 --> 00:47:55,640
May ngipin ba ito?
576
00:47:56,054 --> 00:47:57,140
anong ginagawa mo
577
00:47:57,999 --> 00:48:00,160
pinipigilan ko lahat
ang masasamang tao.
578
00:48:00,584 --> 00:48:01,584
Paano mo sila titigilan?
579
00:48:01,884 --> 00:48:03,500
Patuloy kang sinasaktan ng lahat.
580
00:48:03,504 --> 00:48:05,040
Kaya kailangan kitang protektahan.
581
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Tingnan mo!
582
00:48:07,524 --> 00:48:08,960
Mga banal sa lahat!
583
00:48:09,594 --> 00:48:11,460
Hindi, hindi, Pinocchio,
Hindi ko sinasadya yun.
584
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
ano?
585
00:48:15,020 --> 00:48:16,080
Kailangan ko ito.
586
00:48:17,430 --> 00:48:18,540
Wala na.
587
00:48:18,860 --> 00:48:20,840
Wala na.
588
00:48:21,060 --> 00:48:21,520
Higit pa;
589
00:48:23,300 --> 00:48:24,340
Para makapatay pa!
590
00:48:25,060 --> 00:48:26,540
Oh diyos ko!
591
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
Magaling, Dudley.
592
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Teka!
593
00:48:31,879 --> 00:48:32,879
Tumigil ka!
594
00:48:33,950 --> 00:48:34,790
Bumalik ka!
595
00:48:34,791 --> 00:48:36,050
Bumalik ka, tanga!
596
00:48:36,570 --> 00:48:38,210
Pigilan mo siya!
597
00:48:39,200 --> 00:48:40,600
Ito ay bumalik
galing sa dentist ko.
598
00:48:41,334 --> 00:48:42,334
James!
599
00:48:42,364 --> 00:48:43,364
A!
600
00:48:54,590 --> 00:48:55,590
Pinocchio!
601
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
Pinocchio!
602
00:49:05,380 --> 00:49:06,500
nahanap na kita!
603
00:49:06,541 --> 00:49:08,200
Umupo ka!
604
00:49:08,400 --> 00:49:10,060
James!
605
00:49:10,460 --> 00:49:11,940
Kunin ang iyong telepono ngayon!
606
00:49:12,440 --> 00:49:13,860
Saan mo siya dinala?
607
00:49:27,540 --> 00:49:29,685
Balang araw kailangan mong lumaki
babae, naiintindihan mo ba?
608
00:49:29,709 --> 00:49:30,940
Hindi, huminto!
609
00:49:31,174 --> 00:49:32,260
Tigilan mo na yang kalokohan mo!
610
00:49:33,614 --> 00:49:34,614
Spastic?
611
00:49:35,640 --> 00:49:36,760
Umupo ka!
612
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Teka, teka!
613
00:49:41,520 --> 00:49:42,620
Bad boy!
614
00:50:27,504 --> 00:50:28,980
Hindi!
615
00:50:58,590 --> 00:51:00,230
Lumangoy, lumangoy, lumangoy!
616
00:51:19,815 --> 00:51:21,351
Darating ako, matandang kambing!
617
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
Lumangoy, hangal na babae!
618
00:51:44,660 --> 00:51:45,140
Halika!
619
00:51:45,480 --> 00:51:46,540
At tatlong pulgada lang ang taas ko!
620
00:51:46,660 --> 00:51:47,320
Tulungan mo ako ng kaunti!
621
00:51:47,340 --> 00:51:48,340
Itigil ang pakikipag-away!
622
00:51:49,020 --> 00:51:50,780
Kailangan kitang ipadala sa impyerno!
623
00:51:51,140 --> 00:51:52,860
Mag-ingat ka, Pinocchio.
624
00:51:53,060 --> 00:51:55,160
Oras para sa isang aralin sa agham.
625
00:51:57,880 --> 00:51:59,480
Zap, zap, upo!
626
00:51:59,481 --> 00:52:00,540
Tulong!
627
00:52:26,190 --> 00:52:27,660
Hello, Logan.
628
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Oh diyos ko!
629
00:52:46,660 --> 00:52:49,080
Higit pang mga stem cell
para maging katulad ni James.
630
00:52:50,800 --> 00:52:52,200
Ngipin.
631
00:52:52,509 --> 00:52:53,509
Tingnan mo.
632
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
Maraming bagay.
633
00:53:01,020 --> 00:53:02,020
Pinocchio!
634
00:53:05,174 --> 00:53:06,260
Ano ang lahat ng ito?
635
00:53:07,449 --> 00:53:08,449
Damn it!
636
00:53:10,860 --> 00:53:12,480
Halika sa fuck ito!
637
00:53:12,980 --> 00:53:13,980
Nagawa namin!
638
00:53:14,059 --> 00:53:18,020
Well, Dudley, sabihin sa kanila na papunta na ito
isang mamamatay-tao na duwende?
639
00:53:18,084 --> 00:53:19,820
Hindi, hindi siya killer
goblin, okay?
640
00:53:20,544 --> 00:53:22,460
He's just... trying to protect me!
641
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
Oo naman, James.
642
00:53:25,005 --> 00:53:26,100
Siya ay... siya ay isang mamamatay-tao.
643
00:53:26,209 --> 00:53:29,580
Ibig kong sabihin, tingnan mo, literal itong nakapatay...
644
00:53:30,210 --> 00:53:31,840
Literal na pumapatay... James.
645
00:53:32,020 --> 00:53:33,760
Kasalanan ko lahat ito!
646
00:53:33,919 --> 00:53:37,560
James, mayroong isang tao na maaari mong
sa tingin mo yun ang next target nya?
647
00:53:39,560 --> 00:53:40,560
Damn it!
648
00:53:40,859 --> 00:53:41,859
Shit!
649
00:53:42,140 --> 00:53:42,300
Trey!
650
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Trey?
651
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
Dudley!
652
00:54:24,710 --> 00:54:26,280
Tinanggal niya ang ari niya!
653
00:54:26,460 --> 00:54:27,280
What the hell?
654
00:54:27,281 --> 00:54:40,700
Teka ano?
655
00:54:41,160 --> 00:54:42,580
Nagbibihis na ba siya?
656
00:54:43,189 --> 00:54:45,920
Hayaan mong ipakita ko sa iyo
Paano na, Pinocchio?
657
00:54:46,794 --> 00:54:49,440
Halika dito, maruming bastard.
658
00:54:50,580 --> 00:54:52,920
At kainin ang tangang kahoy na iyon!
659
00:54:53,300 --> 00:54:55,000
At bigyan mo ako nito!
660
00:54:55,160 --> 00:54:56,460
anong ginagawa mo
661
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
Yung pwet!
662
00:54:57,920 --> 00:55:00,820
Mapapasigaw ka!
663
00:55:19,880 --> 00:55:21,820
Maliit, ang maliliit na lalaki
hindi sila sumusuko.
664
00:55:21,821 --> 00:55:22,821
Bumalik ka!
665
00:55:25,640 --> 00:55:26,640
Amanda!
666
00:55:53,028 --> 00:55:54,147
Damn it.
667
00:56:11,630 --> 00:56:13,050
Anong aso siya!
668
00:56:14,150 --> 00:56:14,490
Oo;
669
00:56:14,890 --> 00:56:15,890
Ako ito.
670
00:56:16,510 --> 00:56:17,910
Hindi, kalimutan mo na!
671
00:56:32,700 --> 00:56:34,560
Isang gintong tren!
672
00:56:35,700 --> 00:56:37,820
At maraming mga manika!
673
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
Tulong!
674
00:56:40,180 --> 00:56:43,020
Hindi mo kukunin si James sa akin!
675
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Tulong!
676
00:56:45,300 --> 00:56:46,500
Hindi, hindi ko sinasadya iyon!
677
00:56:47,500 --> 00:56:49,780
Hindi ka mapakali
isa pang James.
678
00:56:50,054 --> 00:56:51,690
Huli na para sa kasinungalingan ngayon.
679
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Ikaw ang matalik kong kaibigan.
680
00:56:59,580 --> 00:57:01,080
Napakabait mong tao.
681
00:57:03,260 --> 00:57:05,630
Ayokong patayin ka!
682
00:57:09,020 --> 00:57:13,020
Cricket isa, kalbo ulo zero.
683
00:57:21,340 --> 00:57:22,860
Kami man lang
sampung minuto ang layo.
684
00:57:23,040 --> 00:57:25,280
Paano kung siya... Shit!
685
00:57:25,900 --> 00:57:27,540
Shit, shit, shit.
686
00:57:27,640 --> 00:57:28,840
Mayroon na tayong sapat
problema, james.
687
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
What the hell?
688
00:57:35,560 --> 00:57:36,820
Hello, lolo.
689
00:57:37,060 --> 00:57:37,920
nasaan ka
690
00:57:38,009 --> 00:57:40,700
Sandali lang kaming huminto.
691
00:57:41,260 --> 00:57:42,420
Pero kinailangan kong...
Bill!
692
00:57:42,900 --> 00:57:43,400
Invoice!
693
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
Hindi, hindi!
694
00:57:44,679 --> 00:57:46,040
Sinusubukan naming abutin siya!
695
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
Alam ko kung saan siya nakatira
susunod niyang target.
696
00:57:48,041 --> 00:57:49,041
Dudley!
697
00:57:50,279 --> 00:57:51,000
Bigyan mo ako ng lima.
698
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
Alam ko ang dapat kong gawin.
699
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
Kaya oo?
700
00:57:55,840 --> 00:58:00,260
Oo... siguradong hindi siya maghihinala
wala ngayong gabi
701
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Shit.
702
00:58:35,745 --> 00:58:40,580
Naalala ko nung naging kayo
isang maliit na piraso ng kahoy
703
00:58:41,000 --> 00:58:45,240
At ngayon... ikaw na
maganda, at kumpleto.
704
00:58:46,290 --> 00:58:47,290
Sa wakas.
705
00:58:48,060 --> 00:58:50,140
Isang tunay na lalaki.
706
00:58:59,134 --> 00:59:01,340
Bakit ka nakasimangot, maliit?
707
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
Boy;
708
00:59:03,360 --> 00:59:04,540
Ako ay napakarilag.
709
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
ikaw ba ay...
710
00:59:48,200 --> 00:59:49,420
...ginagawa ko ba, Pinnock?
711
01:00:51,920 --> 01:00:54,740
Tingnan mo, ama.
Gumawa din ako ng puppet.
712
01:01:05,694 --> 01:01:06,990
Ito ay ang kotse
sa lolo mo?
713
01:01:08,630 --> 01:01:09,030
Oo.
714
01:01:09,310 --> 01:01:09,770
Tara na.
715
01:01:09,990 --> 01:01:11,730
Dumating na ang iba.
716
01:01:12,510 --> 01:01:12,930
Tingnan mo!
717
01:01:13,389 --> 01:01:15,110
Bilisan mo, Mia! Hulihin mo siya!
718
01:01:15,470 --> 01:01:16,470
Kunin ang mga hawakan!
719
01:01:32,121 --> 01:01:34,440
Gusto nilang saktan si James.
720
01:01:39,200 --> 01:01:40,200
Bakit?
721
01:01:42,825 --> 01:01:45,780
Yung matandang sinungaling!
722
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
Nagsinungaling ka sa akin.
723
01:01:47,881 --> 01:01:50,860
Bakit ka nagsinungaling sa akin?
724
01:01:50,861 --> 01:01:55,160
Sinira mo ang lahat
ang aking maliit na patpat
725
01:01:55,604 --> 01:01:57,200
Kasalanan mo ang lahat.
726
01:01:57,900 --> 01:02:01,580
Ikaw mismo ang nag-ukit
ang kalsadang ito.
727
01:02:02,080 --> 01:02:04,260
Pinagawa mo sa akin ang lahat
ang mga kakila-kilabot na bagay na ito.
728
01:02:05,334 --> 01:02:07,640
Hindi mo na ako lolokohin.
729
01:02:08,700 --> 01:02:09,700
Αξιολύπητε.
730
01:02:10,460 --> 01:02:13,200
Hindi ka naging masaya
kung sino ka.
731
01:02:13,480 --> 01:02:16,200
Dapat nandoon ako
στη θέση σου.
732
01:02:16,201 --> 01:02:18,960
Tumingin ka sa akin kapag kausap kita!
733
01:02:19,805 --> 01:02:21,560
Ginawa mong galit sa akin ang lahat.
734
01:02:21,960 --> 01:02:25,200
Bakit ka masama, Pinocchio?
735
01:02:26,000 --> 01:02:28,940
Kasing sama nila
na sinira mo.
736
01:02:29,555 --> 01:02:30,780
Pinalaki ka namin.
737
01:02:31,100 --> 01:02:32,620
Halika, maging isang mabuting bata, Pinocchio.
738
01:02:33,060 --> 01:02:34,600
Patayin mo siya, Cricket.
739
01:02:36,800 --> 01:02:38,320
Eto sa kanya.
740
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
Hindi!
741
01:02:41,180 --> 01:02:43,440
Pabayaan mo siya!
742
01:02:54,860 --> 01:02:56,280
Pabayaan mo siya!
743
01:03:20,220 --> 01:03:23,680
May isang bagay na dapat
para ipakita sayo
744
01:03:27,100 --> 01:03:30,040
Gusto mong maging totoo
dahil sa kung sino ka dati.
745
01:03:33,475 --> 01:03:34,640
Sumama ka sa akin.
746
01:03:42,380 --> 01:03:43,800
Ano ang lugar na ito?
747
01:03:44,040 --> 01:03:45,520
Dito ka nilikha.
748
01:03:52,510 --> 01:03:53,590
Oh diyos ko...
749
01:04:15,430 --> 01:04:17,320
Ito ay kumakain sa pamamagitan ng mga ugat.
750
01:04:17,321 --> 01:04:20,640
Lumalaki ito habang sinisipsip
kanilang vital energy.
751
01:04:20,874 --> 01:04:22,880
At inihagis niya ito sa kakahuyan.
752
01:04:25,024 --> 01:04:26,840
Ang parehong kahoy na pagkatapos ay kinokolekta ko.
753
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
Eksakto.
754
01:04:46,245 --> 01:04:47,770
Utang mo ang iyong pag-iral sa kanila.
755
01:04:48,170 --> 01:04:50,270
Nang matapos ang kanilang sariling buhay,
ang sa iyo ay nagsimula na.
756
01:04:52,940 --> 01:04:54,280
Saan sila nanggaling?
757
01:05:12,200 --> 01:05:16,180
Napagtanto ko lang na kaya ko
upang kolektahin ito sa aking sarili, sinimulan kong pag-aralan ang mga ito.
758
01:05:17,060 --> 01:05:19,240
Sinusubukang maunawaan
kung paano sila nagtrabaho.
759
01:05:20,084 --> 01:05:21,960
Para maperpekto ang proseso.
760
01:05:26,024 --> 01:05:27,160
Maraming mga kabiguan.
761
01:05:28,210 --> 01:05:29,210
Nanginginig siya.
762
01:05:32,480 --> 01:05:34,560
Isa sa kanila ay
partikular na mapanganib.
763
01:05:34,561 --> 01:05:38,000
Kaya naman napilitan ako
para panatilihin siyang makulong.
764
01:05:44,240 --> 01:05:46,400
At pagkatapos ay nagpakita ka.
765
01:05:47,160 --> 01:05:48,600
Ang aking perpektong nilikha.
766
01:05:49,474 --> 01:05:51,220
Mayroon kang napakalaking potensyal.
767
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Mga tampok?
768
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Para saan?
769
01:05:56,560 --> 01:05:58,040
Patunayan mo na tama ako.
770
01:05:58,694 --> 01:06:00,020
Na tayo ay maipanganak muli.
771
01:06:00,189 --> 01:06:01,940
Na kaya natin
upang talunin ang kamatayan.
772
01:06:05,510 --> 01:06:09,660
Pero sa huli napatunayan mo ang sarili mo
bilang hindi matagumpay gaya ng iba.
773
01:06:17,790 --> 01:06:19,760
Ang lolo mo
siya ay isang mamamatay, james.
774
01:06:19,865 --> 01:06:22,200
Ano ang magagawa natin?
laban sa isang mamamatay tao?
775
01:06:22,804 --> 01:06:24,220
Sigurado ka ba talaga?
776
01:06:24,249 --> 01:06:25,249
Oo.
777
01:06:25,535 --> 01:06:27,215
Hindi lang natin kaya
maghintay tayo.
778
01:06:27,415 --> 01:06:29,040
Hindi niya deserve na mamatay, okay?
779
01:06:30,260 --> 01:06:32,400
James... mas maganda siguro kung ganun.
780
01:06:32,560 --> 01:06:33,640
Sumang-ayon. Tama si Dudley.
781
01:06:33,940 --> 01:06:35,640
Ginawa niya yun para protektahan ako!
782
01:06:35,894 --> 01:06:38,020
Hindi ako kasali dito.
783
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Sa gusto mo!
784
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Pagkatapos ay manatili dito!
785
01:06:55,434 --> 01:06:57,010
Kakaiba...
786
01:06:58,490 --> 01:07:01,110
Pareho kaming gustong maging
isa tulad ng isa.
787
01:07:02,894 --> 01:07:04,490
kanino ako galing?
788
01:07:06,350 --> 01:07:07,590
Mula sa isang maliit na batang lalaki.
789
01:07:07,970 --> 01:07:09,330
Isang mabuting kaibigan ni James.
790
01:07:10,315 --> 01:07:11,315
Zach?
791
01:07:12,810 --> 01:07:14,330
Kaya galing ako...
792
01:07:15,210 --> 01:07:16,210
Zac?
793
01:07:16,629 --> 01:07:17,670
Ano ba naman?
794
01:07:21,800 --> 01:07:24,172
Inaasahan ko ang pagkakaibigan na iyon
Kasama ni Zach si James,
795
01:07:24,372 --> 01:07:26,800
magpapatunay na ang kamatayan
hindi ito ang katapusan.
796
01:07:28,800 --> 01:07:29,260
Tama na.
797
01:07:29,480 --> 01:07:30,960
Mula ito sa
masama sa pinakamasama.
798
01:07:31,280 --> 01:07:32,080
Pupunta ako sa pulis.
799
01:07:32,114 --> 01:07:34,420
Halimaw ang lolo mo.
800
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
Pero ayoko pang mamatay.
801
01:07:38,750 --> 01:07:40,880
Ang iyong kamatayan ay ang lahat
mas mabuti kay James
802
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
Hindi!
803
01:07:48,824 --> 01:07:49,850
Maldita bata!
804
01:07:50,289 --> 01:07:51,910
Wala akong oras sayo ngayon.
805
01:07:52,310 --> 01:07:53,930
Kailangan natin siyang iligtas.
806
01:07:53,931 --> 01:07:54,931
Mabilis.
807
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
Tumingin dito.
808
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
James!
809
01:08:07,880 --> 01:08:08,100
A!
810
01:08:08,420 --> 01:08:09,540
Nabaliw ang tatay ko!
811
01:08:11,580 --> 01:08:11,960
alam ko yun.
812
01:08:12,380 --> 01:08:13,660
Ayokong mamatay ka.
813
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
Nasa panganib ka.
814
01:08:17,380 --> 01:08:17,620
James!
815
01:08:17,979 --> 01:08:18,979
A!
816
01:08:30,638 --> 01:08:32,939
Tumigil ka! Hindi!
817
01:08:40,109 --> 01:08:42,189
May alam akong taguan.
818
01:08:42,689 --> 01:08:43,229
Hindi!
819
01:08:43,430 --> 01:08:43,990
Halika!
820
01:08:44,149 --> 01:08:44,750
Kailangan na nating umalis!
821
01:08:44,751 --> 01:08:45,609
James!
822
01:08:45,770 --> 01:08:47,490
Dapat silang mamatay!
823
01:08:47,609 --> 01:08:48,609
Hintayin mo ako!
824
01:09:38,300 --> 01:09:40,640
At ibabalik ko rin si Mia.
825
01:09:41,540 --> 01:09:43,899
James... Ginawa ko lahat ng ito para sayo.
826
01:09:44,279 --> 01:09:44,779
Hindi.
827
01:09:44,780 --> 01:09:45,399
Hindi mo ginawa para sa akin.
828
01:09:45,600 --> 01:09:46,319
Hindi.
829
01:09:46,620 --> 01:09:48,100
Ito ang gusto mo.
830
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
Akala mo walang gagawin
nalaman na ba niya ang totoo?
831
01:10:55,155 --> 01:10:56,420
Halika.
832
01:10:57,795 --> 01:10:59,260
Halika.
833
01:11:01,060 --> 01:11:01,720
Halika.
834
01:11:01,840 --> 01:11:03,220
Halika, mga lalaki at babae.
835
01:11:09,900 --> 01:11:12,260
Ako ay nasa threshold ng isa
mahusay na pagtuklas.
836
01:11:13,060 --> 01:11:14,740
Isang bagay na mas malaki kaysa sa ating lahat.
837
01:11:19,580 --> 01:11:20,620
Hindi... hindi ko kaya.
838
01:11:24,390 --> 01:11:26,650
Ipinakita sa akin ni Dr. Gallow
paano kita babalikan
839
01:12:14,820 --> 01:12:15,420
Hindi!
840
01:12:15,421 --> 01:12:16,740
Sinira mo ang lahat!
841
01:12:59,630 --> 01:13:00,630
What the hell?
842
01:13:02,690 --> 01:13:04,310
Nakakalimutan mo kung sino ka.
843
01:13:04,770 --> 01:13:05,470
nilikha kita.
844
01:13:05,471 --> 01:13:07,550
Hindi na ako ang puppet mo.
845
01:13:07,670 --> 01:13:08,670
ikaw ay.
846
01:13:08,890 --> 01:13:10,750
Wala ka sa akin
isang pirasong kahoy lang.
847
01:13:11,230 --> 01:13:13,010
Hindi. Mas bagay ako.
848
01:13:13,390 --> 01:13:17,410
Ang isang papet ay nangangailangan ng isang master,
at ako lang ang makakapagpatunay sayo.
849
01:13:17,690 --> 01:13:19,030
Para magustuhan ka ni James.
850
01:13:19,031 --> 01:13:21,290
ayoko na
para maging katulad ni James.
851
01:13:21,870 --> 01:13:23,450
Gusto ko lang maging sarili ko.
852
01:13:24,210 --> 01:13:26,170
Palagi kang walang laman sa loob.
853
01:13:27,090 --> 01:13:27,810
Hindi kumpleto.
854
01:13:28,110 --> 01:13:29,350
Nasira.
855
01:13:30,010 --> 01:13:31,010
Siguro...
856
01:13:31,230 --> 01:13:33,610
Pero hindi mo kaya
tigilan mo ako sa pagkontrol sa akin
857
01:13:35,050 --> 01:13:36,590
Binigyan kita ng buhay.
858
01:13:36,790 --> 01:13:39,170
Hindi ako nag-iisa
ang iyong ama, si Pinocchio.
859
01:13:39,390 --> 01:13:40,630
Ako ang iyong diyos.
860
01:13:40,990 --> 01:13:44,150
At ang iyong diyos lamang
pumatay ng diyos
861
01:13:44,670 --> 01:13:45,670
Halika, fuck ka.
862
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Paalam.
863
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
Diyos...
864
01:14:49,540 --> 01:14:50,540
James?
865
01:14:52,425 --> 01:14:54,600
magkaibigan pa rin ba tayo
866
01:15:00,025 --> 01:15:02,240
Ako ba... masama?
867
01:15:04,660 --> 01:15:06,280
Nataranta ka lang.
868
01:15:07,370 --> 01:15:09,500
Basta... wag mo nang uulitin ha?
869
01:15:10,320 --> 01:15:12,500
Ang tanga ko...
870
01:15:14,420 --> 01:15:17,320
Oo... lahat tayo ay nagkakamali.
871
01:15:17,525 --> 01:15:19,300
Except sa dentist ko.
872
01:15:21,120 --> 01:15:22,420
Kakailanganin ko ng bago.
873
01:15:24,180 --> 01:15:25,740
Hahanap ako ng iba.
874
01:15:29,460 --> 01:15:32,600
Hindi mo sasabihin
sa walang para sa akin, tama ba?
875
01:15:36,940 --> 01:15:37,940
At hindi ka magsisinungaling.
876
01:15:38,840 --> 01:15:39,200
Ang ganda.
877
01:15:39,495 --> 01:15:40,495
Ako rin.
878
01:15:42,927 --> 01:15:43,459
ako;
879
01:15:44,920 --> 01:15:45,920
Tara na.
880
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
Umalis na kami.
881
01:15:50,570 --> 01:15:51,910
hahabulin kita.
882
01:15:58,180 --> 01:15:59,180
Paalam, ama.
883
01:16:01,560 --> 01:16:03,740
nilikha mo ako
pero hindi mo na ako kontrolado
884
01:16:04,720 --> 01:16:05,720
Kaibigan ko si James.
885
01:16:10,540 --> 01:16:11,540
Hindi!
886
01:16:15,240 --> 01:16:17,080
Huwag mo akong patayin!
887
01:16:18,980 --> 01:16:22,280
Hindi ko gustong patayin sila
lahat sila.
888
01:16:22,304 --> 01:16:49,204
Mag-render ng mga dialogue at
Paglikha ng mga taon:Sparta